Lista de documentos del Decreto 702: residencia en Rusia por valores compartidos en 2026

Aleksandr Sharnin

CTO, Relocate Russia · 19 de julio de 2026 · 5 min de lectura

El Decreto 702 eliminó las dos barreras más difíciles para vivir en Rusia: el cupo y el examen. Lo que no eliminó es el papeleo. A la mayoría de las familias no les niegan el permiso; se lo retrasan, porque tradujeron un certificado antes de apostillarlo, o porque un resultado médico caducó mientras otro documento seguía en el correo. Esta lista está hecha justo para evitar eso.

Está pensada para familias de Alemania y del resto de Europa, porque de ahí viene la mayoría de los solicitantes por valores compartidos, pero la lógica de los documentos es la misma allá donde esté tu país en la lista. Empieza por aquí y el proceso se vuelve una serie de gestiones en lugar de un juego de adivinanzas.

Quién califica — y qué significan los «valores compartidos» en la práctica

La vía es para extranjeros que declaran compartir los valores espirituales y morales tradicionales de Rusia y que tienen la ciudadanía de un país de la lista oficial. En la práctica, la lista abarca los Estados cuyas políticas actuales Rusia considera contrarias a esos valores, y por eso incluye a la mayor parte de Europa, Alemania entre ellas, y a Norteamérica.

No haces un examen ni pruebas que dominas el idioma, y no compites por un cupo regional. Lo que sí aportas es un expediente de documentos limpio y completo. América Latina y varios otros países, por lo general, no están en la lista, así que lo primero que conviene revisar —antes de gastar en nada— es si tu nacionalidad califica este año.

La lista básica de documentos

• Una solicitud de RVP completada en el formulario establecido, normalmente en dos copias.
• Tu pasaporte nacional, válido con margen tras la solicitud, más una traducción al ruso notariada y apostillada del mismo.
• Fotografías recientes tipo pasaporte, en el tamaño y la cantidad requeridos.
• Certificados médicos que confirmen que estás libre de VIH, de drogodependencia y de ciertas enfermedades infecciosas peligrosas, emitidos por una clínica autorizada y válidos solo durante un tiempo limitado.
• Biometría —toma de huellas dactilares— realizada en un centro de migración o en una oficina del MVD.
• Documentos del registro civil cuando correspondan —certificado de matrimonio, certificados de nacimiento de los hijos—, cada uno apostillado y traducido.
• Tu tarjeta de migración y la notificación de llegada, que confirman la entrada legal y el registro en Rusia.

Apostilla y traducción: el paso en el que todos tropiezan

Todo documento público extranjero —tu pasaporte, los certificados de matrimonio y nacimiento— debe legalizarse antes de que Rusia lo acepte. Para los países del Convenio de La Haya, que incluye a Alemania y a la mayor parte de Europa, eso significa un único sello de apostilla, obtenido en tu país ante la autoridad que emitió o supervisa el documento.

El orden importa, y es donde se pierden semanas: primero apostilla el documento en tu país, luego hazlo traducir al ruso y notariza la traducción ya en Rusia. Si traduces primero y apostillas después, lo normal es que pagues la traducción dos veces. Haz las apostillas antes de volar.

El orden correcto de las gestiones

La secuencia le gana a la prisa. Este orden mantiene los documentos válidos y evita repetir trabajo:

1. 1

   Confirma que tu país está en la lista actual y reúne tus documentos del registro civil en casa.

2. 2

   Apostilla cada documento extranjero mientras aún estás en tu país.

3. 3

   Entra en Rusia, completa tu tarjeta de migración y realiza el registro de llegada a tiempo.

4. 4

   Haz traducir al ruso cada documento apostillado y notariza la traducción en el lugar.

5. 5

   Completa el examen médico y la toma de huellas en centros autorizados —déjalos para el final, ya que los médicos caducan.

6. 6

   Presenta el expediente completo, paga la tasa estatal y guarda tu copia de cada recibo y cita.

Plazos, costos y errores frecuentes

Con un expediente completo, una decisión suele tardar hasta cuatro meses, y la tasa estatal es pequeña —alrededor de 1 920 ₽ en 2025—. La mayoría de los retrasos son autoinfligidos; estos son los que más vemos:

• Traducir los documentos antes de apostillarlos: la traducción hay que rehacerla.
• Dejar caducar un certificado médico mientras esperas otro documento; haz los médicos al final.
• Saltarte el plazo de registro de llegada tras la entrada, lo que puede frenar toda la solicitud.
• Suponer que cualquier nacionalidad califica: revisa la lista actual de países antes de gastar en apostillas.

En resumen

El Decreto 702 hace fácil la decisión de mudarse; los documentos son el único trabajo real, y premian el orden por encima de la prisa. Apostilla en tu país, traduce en Rusia, deja los médicos para el final y guarda cada recibo. Y si prefieres entregarle la lista a alguien que prepara estos expedientes cada semana, eso es justo lo que hace nuestro apoyo de mudanza por valores compartidos.