Dekrēta Nr. 702 dokumentu kontrolsaraksts: Krievijas uzturēšanās uz kopīgu vērtību pamata 2026. gadā

Aleksandrs Šarņins

Tehniskais direktors, Relocate Russia · July 19, 2026 · 4 min lasīšanas

Dekrēts Nr. 702 novērsa divus grūtākos šķēršļus dzīvei Krievijā — kvotu un eksāmenu. Ko tas nenovērsa, ir dokumentu kārtošana. Vairumam ģimeņu atļauju neatsaka; to aizkavē, jo viena izziņa tika iztulkota, pirms tai bija uzlikta apostille, vai medicīniskais rezultāts kļuva nederīgs, kamēr cits dokuments vēl bija pastā. Šis kontrolsaraksts ir veidots tieši tāpēc, lai to novērstu.

Tas ir rakstīts, domājot par ģimenēm no Vācijas un pārējās Eiropas, jo tieši no turienes nāk vairums pieteikumu iesniedzēju uz kopīgu vērtību pamata — taču dokumentu loģika ir tāda pati neatkarīgi no tā, kur sarakstā atrodas tava valsts. Sāc šeit, un process kļūst par darbību secību, nevis minēšanas spēli.

Kam pienākas — un ko praksē nozīmē «kopīgas vērtības»

Šis ceļš ir domāts ārzemniekiem, kuri deklarē, ka viņi dala Krievijas tradicionālās garīgās un morālās vērtības un kuriem ir oficiālajā sarakstā iekļautas valsts pilsonība. Praksē saraksts aptver valstis, kuru pašreizējo politiku Krievija uzskata par pretēju šīm vērtībām — tieši tāpēc tajā ir lielākā daļa Eiropas, tostarp Vācija, un Ziemeļamerika.

Tev nav jākārto eksāmens vai jāpierāda valodas prasme, un tu nekonkurē par reģionālo kvotu. Kas tev jāiesniedz, ir tīra, pilnīga dokumentu lieta. Latīņamerikas un vairākas citas valstis parasti nav sarakstā, tāpēc pati pirmā lieta, ko pārbaudīt — pirms tu kaut ko tērē — ir tas, vai tava pilsonība šogad atbilst prasībām.

Galveno dokumentu kontrolsaraksts

• Aizpildīts RVP pieteikums noteiktajā formā, parasti divos eksemplāros.
• Tava nacionālā pase, derīga vēl krietni pēc pieteikuma, kā arī tās notariāli apstiprināts un ar apostilli apliecināts tulkojums krievu valodā.
• Nesenas pasei atbilstošas fotogrāfijas prasītajā izmērā un skaitā.
• Medicīniskās izziņas, kas apliecina, ka tev nav HIV, narkomānijas un noteiktu bīstamu infekcijas slimību — no apstiprinātas klīnikas un derīgas tikai ierobežotu laiku.
• Biometrija — pirkstu nospiedumu noņemšana, kas veikta migrācijas centrā vai MVD nodaļā.
• Civilstāvokļa dokumenti, kur tas ir attiecināms — laulības apliecība, bērnu dzimšanas apliecības — katrai uzlikta apostille un tulkojums.
• Tava migrācijas karte un ierašanās paziņojums, kas apliecina legālu ieceļošanu un reģistrāciju Krievijā.

Apostille un tulkojums: solis, kas visus paklupina

Katrs ārvalstu publiskais dokuments — tava pase, laulības un dzimšanas apliecības — pirms tam jālegalizē, lai Krievija to pieņemtu. Hāgas konvencijas valstīm, kurās ietilpst Vācija un lielākā daļa Eiropas, tas nozīmē vienu apostille zīmogu, ko iegūst mājās no iestādes, kura dokumentu izdeva vai to uzrauga.

Secība ir svarīga, un tieši tur tiek zaudētas nedēļas: vispirms mājās uzliec dokumentam apostilli savā valstī, tad iztulko to krievu valodā un tulkojumu notariāli apstiprini Krievijā. Ja vispirms iztulko un apostilli uzliec vēlāk, parasti par tulkojumu maksā divreiz. Uzliec apostilles, pirms lido.

Pareizā darbību secība

Secība ir svarīgāka par ātrumu. Šī secība saglabā dokumentus derīgus un ļauj izvairīties no atkārtota darba:

1. 1

   Pārliecinies, ka tava valsts ir spēkā esošajā sarakstā, un savāc civilstāvokļa apliecības mājās.

2. 2

   Uzliec apostilli katram ārvalstu dokumentam, kamēr vēl esi savā valstī.

3. 3

   Ieceļo Krievijā, aizpildi migrācijas karti un savlaicīgi pabeidz ierašanās reģistrāciju.

4. 4

   Iztulko katru ar apostilli apliecinātu dokumentu krievu valodā un tulkojumu notariāli apstiprini uz vietas.

5. 5

   Pabeidz medicīnisko pārbaudi un pirkstu nospiedumu noņemšanu apstiprinātos centros — atstāj tos pēdējiem, jo medicīniskās izziņas kļūst nederīgas.

6. 6

   Iesniedz pilnu lietu, samaksā valsts nodevu un saglabā savu kopiju no katras kvīts un pieraksta.

Termiņi, izmaksas un biežākās kļūmes

No pilnas lietas lēmums parasti tiek pieņemts četru mēnešu laikā, un valsts nodeva ir neliela — aptuveni 1,920 ₽ 2025. gadā. Vairums kavējumu ir pašu radīti; šos redzam visbiežāk:

• Dokumentu tulkošana pirms apostilles uzlikšanas — tad tulkojums jāpārtaisa.
• Ļaut medicīniskajai izziņai kļūt nederīgai, gaidot citu dokumentu; kārto medicīniskās izziņas pēdējās.
• Nokavēts ierašanās reģistrācijas termiņš pēc ieceļošanas, kas var aizkavēt visu pieteikumu.
• Pieņēmums, ka atbilst jebkura pilsonība — pārbaudi spēkā esošo valstu sarakstu, pirms tērē naudu apostillēm.

Būtība

Dekrēts Nr. 702 padara lēmumu pārcelties vieglu; dokumenti ir vienīgais īstais darbs, un tie atalgo secību, ne ātrumu. Uzliec apostilli mājās, tulko Krievijā, kārto medicīniskās izziņas pēdējās un saglabā katru kvīti. Ja gribi labāk nodot kontrolsarakstu kādam, kurš šādas lietas sagatavo katru nedēļu, tieši tam ir domāts mūsu kopīgu vērtību pārcelšanās atbalsts.