大統領令702の必要書類チェックリスト：2026年、ロシアの「共通の価値観」による在留資格
Relocate Russia 最高技術責任者（CTO） · 読了時間 1 分
大統領令702は、ロシアで暮らすうえでの二つの最大の壁――割当てと試験――を取り払いました。取り払われなかったのは書類手続きです。多くのご家族の場合、許可が却下されることはなく、遅れが生じます。ある証明書をアポスティーユの前に翻訳してしまったり、別の書類がまだ郵送中のうちに健康診断の結果が有効期限切れになってしまったりするからです。このチェックリストは、まさにそうした事態を防ぐために作られています。
本記事はドイツやヨーロッパの他地域から来るご家族を念頭に書かれています。「共通の価値観」ルートの申請者の多くがそこから来るからです。とはいえ、書類の考え方はお住まいの国がリストのどこにあっても同じです。ここから始めれば、このプロセスは当てずっぽうの推測ではなく、一連の用事をこなしていく作業になります。
大統領令702を4行で
- 1大統領令702（2024年9月施行）は、通常の割当てなしに、また言語・歴史・法律の試験なしに、一時在留許可――RVP――を提供します。
- 2政府のリストに載る国の国民が対象です。ヨーロッパと北米の大半は含まれますが、すべての国ではありません。ご自身の国が載っているか確認してください。
- 3在留そのものの正当化は速やかに済みます。本当の作業は書類にあります――パスポート、身分関係証明書、健康診断書、それぞれにアポスティーユと翻訳が必要です。
- 4国家手数料は控えめで――2025年で約1,920 ₽です――そして完全な書類一式が揃えば、通常は決定まで約4か月かかります。
誰が対象になるか――そして「共通の価値観」が実際に何を意味するか
このルートは、ロシアの伝統的な精神的・道徳的価値観を共有すると表明し、公式リストに載る国の国籍を持つ外国人が対象です。実際のところ、このリストには、現在の政策がそうした価値観に反するとロシアが見なす国々が含まれます。ドイツを含むヨーロッパの大半、そして北米がリストに載っているのはそのためです。
試験を受けることも、語学力を証明することもなく、地域ごとの割当てを争うこともありません。ご自身が用意するのは、不備のない完全な書類一式です。ラテンアメリカやその他いくつかの国は概してリストに載っていませんので、何かにお金を使う前にまず最初に確認すべきなのは、ご自身の国籍が今年対象になっているかどうかです。
主な必要書類チェックリスト
- 所定の書式で記入したRVP申請書。通常は2部です。
- 申請後も十分な期間有効な自国のパスポート、およびその公証・アポスティーユ付きのロシア語翻訳。
- 所定のサイズと枚数の、最近撮影した証明写真。
- HIV、薬物依存症、および特定の危険な感染症にかかっていないことを確認する健康診断書――認可された医療機関で取得し、有効期間は限られています。
- 生体認証――指紋採取。移民センターまたはMVD（内務省）の窓口で行います。
- 該当する場合は身分関係書類――婚姻証明書、子どもの出生証明書――それぞれにアポスティーユと翻訳が必要です。
- ロシアへの合法的な入国と登録を証明する、移民カードと到着通知。
アポスティーユと翻訳：誰もがつまずくステップ
外国発行の公文書はすべて――パスポート、婚姻証明書、出生証明書――ロシアが受理する前に認証を受ける必要があります。ドイツやヨーロッパの大半を含むハーグ条約加盟国の場合、それは一つのアポスティーユのスタンプを意味し、本国でその書類を発行または監督する機関から取得します。
順序が重要で、何週間も失われるのはここです。まず本国で書類にアポスティーユを付け、その後ロシアでロシア語に翻訳し、翻訳を公証します。先に翻訳してから後でアポスティーユを付けると、通常は翻訳費用を二度払うことになります。渡航前にアポスティーユを済ませておきましょう。
正しい作業の順序
速さより順序が肝心です。この順序なら書類が有効なまま保たれ、やり直しを避けられます：
- 1
ご自身の国が最新のリストに載っていることを確認し、本国で身分関係証明書を集めます。
- 2
まだ本国にいるうちに、外国発行のすべての書類にアポスティーユを付けます。
- 3
ロシアに入国し、移民カードに記入し、到着登録を期限内に済ませます。
- 4
アポスティーユ付きの各書類をロシア語に翻訳し、その翻訳を現地で公証します。
- 5
認可されたセンターで健康診断と指紋採取を済ませます――健康診断書は有効期限が切れるため、これらは終盤に回しましょう。
- 6
書類一式を提出し、国家手数料を支払い、すべての領収書と予約控えを保管します。
所要期間、費用、よくある落とし穴
完全な書類一式が揃えば、決定まで通常は約4か月かかり、国家手数料はわずかです――2025年で約1,920 ₽です。遅れの多くは自ら招いたもので、私たちが最もよく見かけるのは次のとおりです：
- アポスティーユを付ける前に書類を翻訳してしまうこと――そうすると翻訳をやり直さなければなりません。
- 別の書類を待っている間に健康診断書の有効期限を切らしてしまうこと。健康診断は最後に行いましょう。
- 入国後の到着登録の期限を逃すこと。申請全体が停滞しかねません。
- どの国籍でも対象になると思い込むこと――アポスティーユにお金を使う前に最新の対象国リストを確認しましょう。
申請前に最新のルールを確認しましょう
大統領令702は最近のもので、まだ定まりきっていません。対象国のリスト、必要書類の正確な内容、健康診断書の有効期間、手数料はいずれも変わる可能性があり、地方の移民局によって運用の仕方も異なります。ここに書かれていることはすべて2025〜2026年時点で理解されているプロセスを反映したものであり、一般的な情報であって法的助言ではありません。アポスティーユの費用を払ったり予約を取ったりする前に、移民当局または資格を持つ助言者に最新の要件をご確認ください。
私たちはミュンヘン出身の4人家族で、正直に言うと、移住そのものより書類のほうが怖かったです。私たちを救ったのは、出発前にバイエルンですべてのアポスティーユを済ませておいたことでした――子どもたちの出生証明書、私たちの婚姻証明書、その全部です。着いてからは翻訳と健康診断だけでした。何か月ものストレスになると恐れていたことが、一つずつ片づけていけるチェックリストに変わったのです。
— マルクスとアニャ、2025年に2人の子どもとともにミュンヘンから移住
結論
大統領令702は移住の決断を容易にしてくれます。唯一の本当の作業は書類であり、それは速さよりも順序を守る人に報いてくれます。本国でアポスティーユを取り、ロシアで翻訳し、健康診断は最後に行い、すべての領収書を保管しましょう。もしこのチェックリストを、こうした書類一式を毎週準備している人に任せたいとお考えなら、それこそが私たちの「共通の価値観」移住サポートの役割です。
